Home Como se diz em inglês? Como se diz “Prós e Contras” em inglês?

Como se diz “Prós e Contras” em inglês?

5054
Como se diz “Prós e Contras” em inglês?

Tudo tem vantagens e desvantagens, e quando vamos tomar uma decisão, é muito importante analisá-las friamente. Costumamos chamar isso de pesar os “prós e contras”. Sabe dizer isso em inglês?

“Prós e contras” se diz pros and cons. Simples, né? Esta expressão é uma abreviação do latim pro et contra, por isso ela é parecida com a nossa em português.

Leia as frases abaixo para ver como se pronuncia pros and cons e como esta expressão pode ser usada. Depois, não esqueça de acrescentá-la ao seu Anki!

Each technology has its pros and cons.
Cada tecnologia tem seus prós e contras.

Congress weighed the pros and cons of the new tax plan.
O Congresso pesou os prós e contras do novo plano fiscal.

We discussed the pros and cons of going to university.
Nós discutimos os prós e contras de ir para a universidade.

Any time I have to make a tough decision, I take a moment to consider the pros and cons.
Toda vez que eu preciso tomar uma decisão difícil, eu tiro um momento para considerar os prós e contras.
(Leia o post Qual a diferença entre Any Time e Anytime?)

Your idea is interesting, but let’s look carefully at its pros and cons before we take any decisions.
Sua ideia é interessante, mas vamos olhar cuidadosamente para os prós e contras dela antes de tomarmos quaisquer decisões.

Motherhood has both its pros and cons.
A maternidade tem tanto seus prós quanto seus contras.

They sat for hours debating the pros and cons of setting up their own firm.
Eles sentaram por horas debatendo os prós e contras de criar a sua própria firma.
(Leia o post Set Up | O que significa este phrasal verb?)

I want to weigh up the pros and cons before I decide whether to take the job.
Eu quero pesar os prós e contras antes de eu decidir se aceitarei o emprego.

We’d best weigh all the pros and cons before we decide to add a new wing to the library.
É melhor nós pesarmos todos os prós e contras antes de nós decidirmos acrescentar uma nova ala à biblioteca.

Drugs are one option, and you should discuss the pros and cons of these with your doctor.
Remédios são uma opção e você deve discutir os prós e contras deles com seu médico.
(Leia o post Qual a diferença entre Medication, Medicine e Drug?)

It is worthwhile spending some time weighing up the pros and cons of the various types of account the bank has to offer.
Vale a pena gastar algum tempo pesando os prós e contras dos vários tipos de conta que o banco tem para oferecer.

Two subgroups were formed to meet and discuss the pros and cons of the various structural alternatives.
Dois subgrupos foram formados para se encontrar e discutir os prós e contras das várias alternativas estruturais.

Agora que você já aprendeu sobre a expressão “prós e contras”, aproveite para aprender como se diz Ter Uma Vantagem em inglês. See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.