Home O que significa em inglês? Make The Most of Something, O Que Significa Esta Expressão?

Make The Most of Something, O Que Significa Esta Expressão?

12809
6

Hoje vamos abordar mais uma expressão bem utilizada na língua inglesa, que pode fazer a diferença no modo como você expressa esse tipo de ideia especificamente. Como vocês já devem saber, existem várias maneiras de se dizer a mesma coisa em qualquer idioma. Algumas dessas maneiras são suportadas pela gramática e ainda assim soam totalmente estranhas aos ouvidos de um nativo do idioma, por isso, aprender através da leitura e escuta de conteúdo real criado de nativos para nativos, é uma ótima maneira de garantir que você aprenderá a se expressar naturalmente.

A expressão de hoje é make the most of something. A ideia que a expressão transmite pode sim ser expressada de outro modo, porém esta é uma maneira muito prática e natural de se fazer isso. Afinal, o que singnifica esta expressão? Quando alguém diz que make the most of something, essa pessoa quer dizer que aproveita o máximo que pode desta coisa ou faz o melhor uso possível dela. Se você estiver viajando por exemplo, e tiver pouco tempo pra visitar uma determinada cidade, você precisa “make the most of” dessa viagem para conseguir aproveitá-la ao máximo. Veja o exemplo abaixo para entender isso bem:

We’re only in Paris for a day, so let’s make the most of it.
Nós estamos em parís por somente um dia, então vamos aproveitar isso ao máximo.

Espero que com o exemplo tenha ficado claro a ideia que a expressão transmite. Bom, para fixar melhor isso tudo, você ainda vai ver vários outros exemplos. A tradução de cada um pode variar um pouco dependendo da frase, de modo que soe mais natural em português. Mas não se preocupe, o sentido sempre será o mesmo. Para ajudar no processo de absorção natural da estrutura, sugiro que você leia o nosso turorial completo do Anki aqui. O Anki é uma ferramenta de repetição espaçada que tem o objetivo de aumentar drasticamente a sua retenção daquilo que estuda.

Então vamos aos exemplos. Observe:

Mary knows how to make the most of her talents.
Mary sabe como aproveitar ao máximo os seus talentos.
(Ou ainda, “ela sabe como tirar o melhor proveito de seus talentos”

They designed the advertisements to make the most of the product’s features.
Eles desenvolveram o anúncio para aproveitar ao máximo as características do produto.
(Ou seja, o anúncio mostra o máximo que pode das características do produto)

She planned to make the most of her trip to Europe.
Ela planejou aproveitar ao máximo sua viagem para a Europa.

The class quickly made the most of the teacher’s absence.
A classe rapidamente aproveitou ao máximo da ausência do professor.
(Veja que aqui temos o verbo make no passado “made”)

Make the most of the good weather because rain is forecast for tomorrow.
Aproveite bem o clima bom porque está previsto chuva para amanhã.

There’ll be a lot of travelling involved in my new job and I plan to make the most of it.
Haverá muita viagem envolvida no meu novo emprego e eu planejo aproveitar muito bem isso.

We made the most of our vacation by leaving our phones and computers turned off.
Nós aproveitamos ao máximo nossas férias deixando nossos celulares e computadores desligandos.
(Tiramos o melhor proveito possível)

How to make the most of LinkedIn.
Como aproveitar o LinkedIn ao máximo.
(Como aproveitar os recursos da ferramenta ao máximo)

I just want to make the most of my life.
Eu quero aproveitar a minha vida ao máximo.
(Fazer o melhor uso possível da vida)

E é isso pessoal, chegamos ao fim de mais um post, contribuindo para um aprendizado mais eficiente da língua inglesa no Brasil. Se você gostou deste post, não se esqueça de compartilhar, essa é a melhor forma de nos “pagar” pelos posts. Se você quiser, poderá baixar os áudios dos exemplos no final do post, totalmente grátis.

Uma última coisa que gostaria de dizer antes de fechar o post, é que todos os áudios dos nossos posts são gravados por uma pessoa real, um nativo da língua inglesa. Logo, você tem um material de alta qualidade em mãos, aproveite! Até a próxima!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.