A Short Fuse | O que significa esta expressão?
Sempre gostei da simplicidade da expressão to have a short fuse, que se traduz muito diretamente pela nossa “ter pavio curto”....
All Too | O que significa esta expressão?
Você sabe que too quer dizer “também”, e certamente sabe que (também) quer dizer
“demais”. Além disso, em décadas recentes too
absorveu mais...
Go The Whole Hog | O que significa esta expressão?
Já ouviu falar da
expressão go the whole hog? Se você a
traduzir ao pé da letra, ficará bem confuso! Isso porque sua...
Get Down to Business | O que significa esta expressão?
Além dos inúmeros significados do phrasal verb get down que foram cobertos neste post, há um outro que também é muito...
Como se diz “Se Tocar” em inglês?
“Se
tocar” é uma expressão informal do português que significa compreender algo
implícito e agir de acordo. Muitas vezes, as pessoas não te...
Como se diz “Pode Acreditar” em inglês?
“Pode
acreditar” é uma expressão que costumamos usar quando queremos confirmar que
algo que falamos anteriormente é verdadeiro, mesmo que seja estranho ou
surpreendente....
Air Out | O que significa este phrasal verb?
O phrasal
verb que vamos ver hoje é bastante simples: tem, basicamente, um
significado literal e um figurado.
Literalmente,...
Hit Up | O que significa este phrasal verb?
Um tempo atrás, vimos aqui a expressão to hit it off, que significa “dar-se muito bem” com alguém. Hit up, o...
Qual a diferença entre Last e Latest?
Sabe dizer qual é a diferença entre as palavras last
e latest? Como teste, observe as duas frases a seguir:
Get One’s Act Together | O que significa esta expressão?
O que é que você pensaria se o seu melhor
amigo lhe dissesse, em tom de conselho: You
need to get your act...
Como se diz “Caloteiro” em inglês?
Você com certeza conhece
a expressão “caloteiro”, que se refere a uma pessoa que tem o hábito de não
pagar as suas dívidas....
Cook The Books | O que significa esta expressão?
Já
ouviu a expressão cook the books? Se
não, não tente traduzi-la ao pé da letra, pois ela não faria sentido. Imagina
só você...
Take to Task | O que significa esta expressão?
A locução que vamos ver hoje é de origem um
pouco nebulosa, então parabéns, você acaba de se livrar de mais uma...
Como se diz “Dar Duro” em inglês?
Existem alguns
jeitos diferentes de dizer “dar duro”. Um deles, muito comum, é to work hard, que também se traduz como
“trabalhar duro”....
