Home Qual a diferença em inglês? Qual a diferença entre Anxious e Eager?

Qual a diferença entre Anxious e Eager?

1430
0
Qual a diferença entre Anxious e Eager?

Uma maneira simples de enriquecer seu vocabulário em inglês é por conhecer adjetivos diferentes para modificar substantivos e expressar sentimentos. Nosso par de palavras de hoje, anxious e eager, correspondem ao nosso adjetivo “ansioso”. Mas sabia que elas devem ser usadas em contextos diferentes?

Anxious tem uma conotação mais negativa, descrevendo alguém que está preocupado com um evento futuro ou apreensivo em relação a uma circunstância desconfortável.

Por outro lado, eager tem uma conotação mais positiva, referindo-se a alguém que está empolgado com um evento futuro, demonstrando intenso desejo e expectativa impaciente de que ele ocorra logo.

Imagine uma moça que está no aeroporto, aguardando seu namorado chegar de viagem. Qual palavra você usaria para descrever sua ansiedade? Eager seria mais apropriado, já que ela está aguardando a chegada dele com uma expectativa alegre. Mas, e se eles tiverem brigado e ela estiver preocupada de que ele esteja vindo para terminar o relacionamento? Aí seria mais apropriado usar anxious para descrever o sentimento dela. Entendeu?

1 – Vejamos então algumas frases com a palavra anxious:

His silence made me anxious.
O silêncio dele me deixou ansioso.

Find a moment to tell her why you feel so anxious.
Encontre um momento para dizer a ela por que você se sente tão ansioso.

A friend of mine is a very anxious person.
Um amigo meu é uma pessoa muito ansiosa.

My mother always got a bit anxious if we didn’t arrive when we said we would.
Minha mãe sempre ficava um pouco ansiosa se nós não chegávamos quando dissemos que iríamos.

I saw my sister’s anxious face at the window.
Eu vi o rosto ansioso de minha irmã na janela.

There was nothing in his demeanor that suggested he was anxious.
Não havia nada em seu comportamento que indicava que ele estava ansioso.

I’ve never seen her worried or anxious in any way – she’s so laid-back.
Eu nunca a vi preocupada ou ansiosa de forma alguma – ela é tão descontraída.

It’s natural that you feel anxious when you first leave home.
É natural que você se sinta ansioso quando você sai de casa pela primeira vez.

As the date of his operation drew near, he became more and more anxious.
Conforme a data de sua cirurgia se aproximava, ele ficava mais e mais ansioso.

He said Jay was anxious and wondering why it was taking so long for the police to arrive.
Ele disse que o Jay estava ansioso e se perguntando porque estava demorando tanto para a polícia chegar.

Para especificar o motivo da ansiedade, use a preposição about, conforme as frases abaixo:

People are naturally anxious about these tests.
As pessoas ficam naturalmente ansiosas com esses testes.

Her parents were anxious about her poor health.
Os pais dela estavam ansiosos quanto à sua saúde debilitada.

The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country.
O ministro das relações exteriores admitiu que ele ainda estava ansioso quanto à situação no país.

On the one hand, she was anxious about her colleagues knowing about her mistake.
Por outro lado, ela estava ansiosa quanto aos seus colegas saberem de seu erro.

The drought has made farmers anxious about the harvest.
A seca tornou os fazendeiros ansiosos em relação à colheita.

2 – Agora veja algumas frases com eager:

She looked at the eager faces waiting for her news.
Ela olhou para os rostos ansiosos aguardando suas notícias.

1932 was a great time for an eager teenager to enter economic study.
1932 foi uma ótima época para um adolescente ansioso ingressar no estudo econômico.

He sounds surprisingly young and eager, almost boyish in his speech patterns.
Ele soa surpreendentemente jovem e ansioso, quase infantil em sua maneira de falar.

The low prices still pull in crowds of eager buyers.
Os preços baixos ainda atraem multidões de compradores ansiosos.

No caso da palavra eager, podemos formar frases com dois tipos de estrutura. Vejamos primeiramente algumas frases com a preposição to, na formação eager to do something:

I’m eager to see the results.
Eu estou ansioso para ver os resultados.

Robert was eager to talk about life in the army.
O Robert estava ansioso para falar sobre a vida no exército.

It was getting late, and I was eager to get home.
Estava ficando tarde e eu estava ansioso para chegar em casa.

He’s so eager to learn that he stays late every evening.
Ele está tão ansioso para aprender que ele fica até tarde toda noite.

She sounded very eager to meet you.
Ela pareceu muito ansiosa para te conhecer.

I’m eager to see her after all this time.
Eu estou ansioso para vê-la após todo este tempo.

Sam was eager to get home and play with his new toy.
O Sam estava ansioso para chegar em casa e brincar com seu brinquedo novo.

He was always a good boy, very friendly and eager to please.
Ele sempre foi um bom garoto, muito amigável e ansioso para agradar.

Agora veja frases com a estrutura eager for something:

When my son was five years old, I became eager for another baby.
Quando meu filho tinha cinco anos, eu fiquei ansiosa por outro bebê.

The girls were bored and seemed eager for new experiences.
As meninas estavam entediadas e pareciam ansiosas por novas experiências.

They crowded around the spokesperson, eager for any news.
Eles se amontoaram em torno do porta-voz, ansiosos por quaisquer notícias.

Both sounded eager for the pleasantries to end.
Ambos pareciam ansiosos para que as formalidades acabassem.

No one can deny that health-technology industries are highly productive or that clinicians are eager for their products.
Ninguém pode negar que as indústrias de tecnologia da saúde são altamente produtivas ou que os clínicos estão ansiosos por seus produtos.

Conseguiu entender a diferença entre anxious e eager? Então corre lá no Anki para adicionar o novo vocabulário aprendido. See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.