Já ouviu um gringo dizer que algo acontecia on a regular basis? Conseguiu entender o que ele estava querendo dizer? Se não, esse artigo irá te ajudar!
On a regular basis nada mais é do que uma outra forma de dizero advérbio regularly. Ambas as expressões significam “regularmente” ou “com frequência”.
Abaixo, veja algumas frases com a expressão on a regular basis para aprender a usá-la. Incentivamos você a ler as frases em voz alta e depois ouvir os áudios, para avaliar como está a sua pronúncia.
1 – Primeiro, veja on a regular basis sendo traduzido como “regularmente”:
His children send him letters on a regular basis.
Os filhos dele lhe enviam cartas regularmente.
At least I didn’t have to do it on a regular basis as Alex did.
Pelo menos eu não precisava fazer isso regularmente, como o Alex precisava.
People began to cooperate on a regular basis with complete strangers.
As pessoas começaram a cooperar regularmente com completos estranhos.
The manager drops into the restaurant on a regular basis, so the staff members have to be on their toes at all times.
O gerente dá uma passada no restaurante regularmente, então os funcionários precisam estar alertas o tempo todo.
(Leia o post On One’s Toes | O que significa esta expressão?)
The librarians always suggested books that were too young for me, but I still went there on a regular basis.
As bibliotecárias sempre sugeriam livros que eram juvenis demais para mim, mas eu ainda ia lá regularmente.
She couldn’t be expected to commute that kind of distance on a regular basis.
Não se podia esperar que ela viajasse tamanha distância regularmente.
(Leia o post Be Expected To | O que significa esta expressão?)
A royal warrant is granted to a company that provides products or services to the royal household on a regular basis.
Uma garantia real é concedida a uma empresa que fornece produtos ou serviços para a família real regularmente.
2 – Outra possível tradução de on a regular basis é “com frequência”:
More than 30 million Americans are exposed to hazardous sound levels on a regular basis.
Mais de 30 milhões de americanos são expostos a níveis sonoros perigosos com frequência.
You may need it on a regular basis, or just when bleeding occurs.
Você pode precisar disso com frequência ou apenas quando ocorrer sangramento.
Would you mind if I volunteered on a regular basis?
Você se importaria se eu me voluntariasse com frequência?
There are professions that require the skills and experiences of nurses, but without the actual patient contact ─ at least not on a regular basis.
Existem profissões que exigem as habilidades e experiências dos enfermeiros, mas sem o contato com o paciente em si ─ pelo menos não com frequência.
(Leia o post Qual a diferença entre At Last e At Least?)
Tonight she was having fun, but it wasn’t something she would enjoy doing on a regular basis.
Esta noite ela estava se divertindo, mas isso não era algo que ela gostaria de fazer com frequência.
Agora que você já conhece bem a expressão on a regular basis, que tal criar uma frase com ela e deixar aqui nos comentários? Ah, e não se esqueça de levar o que aprendeu hoje para o seu Anki! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
