Home O que significa em inglês? Lousy With | O que significa esta expressão?

Lousy With | O que significa esta expressão?

4074
Lousy With | O que significa esta expressão?

Você já leu nosso artigo sobre Como dizer “Péssimo” em inglês? Se sim, aprendeu que uma das formas é com a palavra lousy. Porém, ao juntarmos ela com with, seu sentido pode mudar. O que será que significa lousy with?

Além de obviamente significar “péssimo com”, como por exemplo na frase I’m lousy with kids, a expressão lousy with também significa “cheio de”. Isso mesmo! Você poderia, por exemplo, dizer de um homem muito rico: he is lousy with money.

Vejamos então algumas frases com lousy with:

That area is lousy with tourists.
Aquela área é cheia de turistas.

Her family has a large estate. They are lousy with money.
A família dela tem uma grande propriedade. Eles são cheios de dinheiro.

They are nothing but footnotes in a sport that is lousy with trivia.
Eles não são nada além de notas de rodapé em um esporte que é cheio de trivialidades.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Nothing But)

Our city is lousy with bad drivers.
Nossa cidade é cheia de motoristas ruins.

I wish I were lousy with money like my boss.
Eu queria ser cheio da grana como meu chefe.

We don’t need another accountant — we’re lousy with accountants!
Nós não precisamos de mais um contador — nós estamos cheios de contadores!
(Leia o post Qual a diferença entre Other e Another?)

My grandmother was obsessed with taxidermy, so her house was lousy with stuffed bodies of various animals.
Minha avó era obcecada por taxidermia, então a casa dela era cheia de corpos empalhados de vários animais.

Tiffany is lousy with jewels and furs, but she has awful taste.
A Tiffany é cheia de joias e peles, mas ela tem um gosto péssimo.

Their northern coast is lousy with airstrips.
A costa setentrional deles é cheia de pistas de pouso.

Gostou de aprender a expressão lousy with? Então, adicione algumas das frases acima em seu Anki e não se esqueça mais dela! See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.