Como se diz “É Melhor Esperar Sentado” em inglês?
Alguém já te
disse, em determinada situação, que era melhor você esperar sentado? Você deve
ter entendido o que a pessoa quis dizer: que...
Resumão da Semana (08/06/2019)
Fala, galera! Hoje temos uma “pá” de conteúdo, reunida no nosso clássico Resumão da Semana. Então já sabe, confira os posts e...
Opt Out | O que significa esse phrasal verb?
Se opt significa
“optar” e out é “para fora”, como
fica o verbo opt out? “Optar para
fora”?
Soa engraçado, mas é...
Ill At Ease | O que significa esta expressão?
Se você sabe que ill significa “doente” e que at ease significa “à vontade”, a
expressão de hoje deve ter dado um nó...
Sick And Tired | O que significa esta expressão?
Apesar de o
adjetivo sick significar
primariamente “doente”, ele também pode ter o sentido de estar “cansado” ou
“farto” de uma situação. Em português, costumamos...
Lose Face | O que significa esta expressão?
“Ficar desmoralizado”. Esta é, a meu ver, uma das melhores
traduções para a expressão idiomática to
lose face, que é uma expressão recente, de...
Sail Through | O que significa este phrasal verb?
O nosso phrasal verb de hoje remete aos sete
mares, já que o verbo sail significa
“velejar” ou “navegar”. Imagine um barco que se...
Como se diz “Um Osso Duro de Roer” em inglês?
Você talvez já tenha visto o post aqui no site sobre o termo a tough cookie, que às vezes pode ser traduzido...
Como se diz “Pôr o Carro na Frente dos Bois” em...
Se você é do interior o suficiente ou velho o suficiente
para já ter visto um carro de bois, parabéns! Você está em...
Como se diz “Fundo do Poço” em inglês?
Já ouviu alguém
dizer que estava no fundo do poço? Você provavelmente entendeu o que a pessoa
quis dizer – que ela estava muito...
The Moon On A Stick │ O que significa esta expressão?
Cada idioma tem
um jeito próprio de se referir a sentimentos e situações do dia a dia e a nossa
expressão de hoje faz...
Como se diz “A Todo Vapor” em inglês?
Quando você quer dizer de algo — um plano ou projeto, uma
ação qualquer — que está seguindo em frente com energia e...
Tone Down | O que significa este phrasal verb?
Entre os phrasal verbs
mais intuitivos, cujo sentido é fácil de compreender se você conhece as
palavras que os compõem, temos este simples e...
Kick In | O que quer dizer este phrasal verb?
Quando você considera a quantidade de expressões idiomáticas
e phrasal verbs baseados no verbo to kick, “chutar”, a impressão que dá é
que a...
