Como se diz “Pisar na tábua” em inglês?
Será impressão minha ou já não se ouve tanto assim a expressão “pisar na tábua”? Talvez ela esteja rapidamente virando obsoleta...
Go Live | O que significa esta expressão?
Antes de falarmos sobre a nossa expressão de hoje, é importante relembrar que a palavra live tem dois usos, com pronúncias...
Cut To The Bone | O que significa esta expressão?
A nossa expressão de hoje, cut to the bone, é bem interessante e possui três sentidos diferentes. Quer descobrir quais são?...
Nail Down | O que significa este phrasal verb?
Nail significa “prego” (além de significar “unha”), e também é o verbo“pregar”. Assim, à primeira vista o significado de nail down...
Como se diz “Por Impulso” em inglês?
Você pensa bem antes de tomar uma decisão ou costuma fazer as coisas “por impulso”? Essa expressão do português descreve uma...
Shake Down │ O que significa este phrasal verb?
Shake down é um composto de to shake, “sacudir” e down, “para baixo”. Tratando-se de um phrasal verb, é claro que...
Pare Back e Pare Down | O que significam estes phrasal...
Não, o título não está errado ─ existe mesmo o verbo pare em inglês! Só que a pronúncia dele é bem...
Carry Around | O que significa este phrasal verb?
Essa não é a primeira vez que falamos do verbo carry aqui no site. Talvez você se lembre dos nossos artigos...
Float Around │ O que significa este phrasal verb?
Ainda que around signifique “ao redor”, não é assim que esta preposição costuma ser traduzida em phrasal verbs. Como você já...
A Blessing In Disguise │ O que significa esta expressão?
Creio que para muitos dos nossos leitores, a expressão a blessing in disguise será, se não bem conhecida, pelo menos razoavelmente...
Fair Enough | O que significa esta expressão?
Você já deve ter ouvido a expressão fair enough diversas vezes em filmes e séries, e talvez tenha ficado confuso com...
Como se diz “Atender às expectativas” em inglês?
Embora a expressão “atender às expectativas” seja bastante básica, é importante vermos como se diz isso em inglês, e por uma...
Sleep Off | O que significa este phrasal verb?
Esses dias, eu vi sleep it off ser traduzido como “dormir fora” e até doeu meu coração! Na verdade, o phrasal...
Qual a diferença entre Pair, Pear e Pare?
Leia o título desse artigo em sua mente. Ficou em dúvida sobre como pronunciar essas três palavrinhas?
Se sim,...
