Como se diz “Dar/Receber Alta” em inglês?
To dischargeou to be discharged é um verbo que tem uma série de significados: “cumprir (uma tarefa)”, “descarregar (uma arma)”, “receber...
Change One’s Tune | O que significa esta expressão?
To change one’s tune ou to change tune significa algo como “mudar a (própria) melodia” — literalmente, isto é. O significado...
Joyride | O que significa esta expressão?
Você já deve saber que a palavra ride se refere a um passeio dado com algum meio de transporte, como carro,...
Como se diz “Sem Pensar Duas Vezes” em inglês?
Sabe quando você age por instinto ou reflexo, sem nem parar para pensar? Ou quando você quer tanto algo que, se...
From The Get-Go | O que significa esta expressão?
Até onde sei, get-go é uma daqueles vocábulos de genealogia obscura que abundam na língua inglesa. Como OK — a palavrinha...
Big On | O que significa esta expressão?
To be big on something é uma expressão idiomática daquelas que só se aprendem quando alguém lhe explica o sentido, porque...
Como se diz “Dar Tempo Ao Tempo” em inglês?
Você já deve ter ouvido falar que o tempo cura todas as feridas, ou algum ditado similar. E é verdade –...
Cast a Shadow Over | O que significa esta expressão?
Talvez você tenha ficado surpreso ao ver a palavra cast sendo usada como verbo no título deste post, já que é...
Hard Put To | O que significa esta expressão?
Hoje vamos dar uma olhada numa expressão idiomática que, ainda que não seja extremamente comum na língua coloquial, faz uma boa...
Stand Behind | O que significa este phrasal verb?
Aqui no site, já vimos quatro phrasal verbs com o verbo stand: Stand Up, Stand For, Stand Out e Stand By....
Boil Over | O que significa este phrasal verb?
O que acontece quando você junta o verbo to boil, “ferver”, e a preposição over “sobre”? O phrasal verb que criamos...
Everything But The Kitchen Sink | O que significa esta expressão?
“Tudo menos a pia da cozinha”? Que expressão estranha é essa? Sim, essa é a tradução literal da nossa expressão de...
By Default | O que significa esta expressão?
Recentemente, tivemos um post que explicou a diferença entre Standard, Pattern e Default, todas palavras que podem ser traduzidas por “padrão”....
Como se diz “Não Adianta” em inglês?
Hoje vamos ver três jeitos diferentes de dizer “não adianta”. Abra o seu Anki e prepare-se para anotar algumas frases para...
